Le bon câble de recharge dépend de quatre choses : où vous rechargez, quelle puissance votre voiture accepte, à quelle distance la trappe de recharge se trouve du point de charge et si vous rechargez sur une prise domestique. Avec ces quatre réponses, un seul câble convient à toutes les bornes AC publiques équipées d’une prise Type 2, et vous évitez de recharger plus lentement que votre voiture ne le peut ou de payer une capacité qu’elle n’utilisera jamais.
Publié le 09/11/2026 · Par l’équipe produit Voldt®

L’essentiel
1 · Où vous rechargez
Les bornes AC publiques demandent votre propre câble Type 2. Les bornes rapides et les wallbox à câble attaché ont le leur.
2 · À quelle vitesse
La plus basse des limites entre borne, câble et voiture fixe la vitesse. Un câble triphasé 32 A ne bride jamais la voiture.
3 · Quelle longueur
6 m atteignent en général une trappe à l’avant ou sur l’aile avant. Les trappes à l’arrière et les allées demandent 8 m ou plus.
4 · Prise ou wallbox
Un chargeur portable peut être votre chargeur du quotidien, à 8 A sur prise domestique ou 16 A sur Green’Up, si une nuit couvre vos kilomètres.
01 · Où vous rechargez
Quel câble de recharge pour une borne, une wallbox ou une prise ?
Tout dépend de ce que propose le point de charge : une prise demande votre propre câble Type 2, une wallbox à câble attaché ou une borne rapide fournit le sien, et une prise domestique demande un chargeur portable.
La plupart des bornes AC publiques en France ont une prise Type 2 sans câble : vous branchez donc votre propre câble Type 2 vers Type 2, aussi appelé câble mode 3. C’est le câble que la plupart des conducteurs gardent dans le coffre. Les wallbox à domicile existent en deux versions : avec un câble attaché à l’appareil, ou avec une prise, pour laquelle vous apportez votre câble comme à une borne publique.
Sur les bornes de recharge rapide DC, le câble est toujours attaché, car il est épais, lourd et refroidi par liquide sur les bornes les plus puissantes : vous n’avez donc jamais besoin d’acheter un câble CCS. Le quatrième cas est la prise domestique : un chargeur portable a une fiche à une extrémité, un boîtier de commande sur le câble et un connecteur Type 2 pour votre voiture à l’autre. Notre guide des types de câbles de recharge détaille chaque connecteur.
Fig. 1
Ce dont chaque point de charge a besoin
Borne AC publique
Vous apportez : un câble Type 2
La borne a une prise mais pas de câble : votre propre câble va de la borne à la voiture.
Wallbox à câble attaché
Vous apportez : rien
Le câble est fixé à la wallbox. Une wallbox à prise fonctionne comme une borne publique et demande votre propre câble.
Prise domestique
Vous apportez : un chargeur portable
Fiche, boîtier de commande et connecteur Type 2 sur un seul câble, de la prise à la voiture.
Borne rapide DC
Vous apportez : rien
Les bornes rapides ont toujours leur propre câble CCS épais, fixé à l’appareil.
Bleu foncé : ce que vous apportez. Gris : ce qui est déjà là. Normes des connecteurs : IEC 62196-2 (Type 2) et IEC 62196-3 (CCS).
02 · Puissance
Quelle puissance votre voiture accepte-t-elle, et quand le câble la bride-t-il ?
Autant que son chargeur embarqué le permet : la borne, le câble et la voiture fixent chacun une limite, et la plus basse l’emporte.
En AC, la voiture convertit elle-même le courant, c’est donc son chargeur embarqué qui fixe le plafond. Beaucoup de voitures acceptent 7,4 kW en monophasé ou 11 kW en triphasé, et quelques-unes 22 kW. Un câble monophasé 32 A transporte jusqu’à 7,4 kW et un câble triphasé 32 A jusqu’à 22 kW, si bien que le câble peut devenir le goulot d’étranglement sans que vous le remarquiez. Une voiture dotée d’un chargeur embarqué de 11 kW recharge à 3,7 kW avec un câble monophasé 16 A, trois fois plus lentement qu’elle ne le pourrait.
En France, la plupart des logements ont un raccordement monophasé, si bien qu’une wallbox à domicile délivre jusqu’à 7,4 kW. Le triphasé compte surtout sur les bornes publiques, où les bornes AC de 22 kW sont courantes. Un câble triphasé 32 A couvre les deux cas : il recharge à pleine vitesse sur une borne de 7 kW et permet à une voiture de 11 ou 22 kW d’exploiter une borne de 22 kW. Ses conducteurs plus épais le rendent plus lourd : c’est le seul compromis, comme l’explique notre article sur la section des câbles.
Fig. 2
La partie la plus étroite fixe la vitesse
Avec un câble triphasé 32 A, le chargeur embarqué de la voiture est la partie la plus étroite et fixe la vitesse.
Même borne, même voiture : un câble monophasé 16 A divise la vitesse par trois.
À domicile en monophasé, c’est la wallbox qui fixe la limite.
Puissance sous 230 V : 16 A en monophasé font 3,7 kW, 32 A en monophasé 7,4 kW, 32 A en triphasé 22 kW
Conseil Voldt®
Quel que soit le câble choisi, vérifiez sur l’étiquette le courant assigné, la norme suivie (IEC 62196) et un marquage indépendant comme TÜV. Notre article sur la façon dont les câbles certifiés sont testés explique ce que signifient ces marquages.
03 · Longueur
Quelle longueur choisir pour un câble de recharge : 6, 8 ou 10 mètres ?
Assez longue pour atteindre la trappe avec un peu de mou, et pas plus : 6 m atteignent en général une trappe à l’avant ou sur l’aile avant, et 8 à 10 m couvrent les trappes à l’arrière et les allées.
L’emplacement de la trappe de recharge décide de l’essentiel. Une trappe sur l’aile avant se trouve souvent à quelques mètres d’une borne face à laquelle vous vous garez, une trappe à l’arrière peut être à quatre ou cinq mètres, et le câble descend aussi jusqu’au sol avant de remonter. Gardez un ou deux mètres de mou pour que le câble ne pende jamais dans le vide et ne tire pas sur le connecteur.
La longueur a un coût : chaque mètre ajoute du poids, prend de la place dans le coffre et ajoute un peu de résistance. C’est pourquoi les câbles longs demandent des conducteurs bien dimensionnés. Les câbles Type 2 Voldt® existent en longueurs de 2 à 40 m, et les chargeurs portables de 5 à 20 m.
Fig. 3
Quelle longueur atteint quelle trappe
Chaque étiquette indique la plus courte longueur Voldt® qui atteint cette trappe, avec 1,5 m de mou pour le trajet au sol.
Garé dans l’autre sens ? Les trappes avant et arrière échangent leur place.
Le trait pointillé montre un exemple de trajet au sol vers une trappe arrière.
Exemple : une voiture de 4,5 m garée en marche avant, à 1 m du mur. Les câbles Type 2 Voldt® existent en 2, 4, 6, 8 et 10 m et plus.
Conseil Voldt®
Avant de commander, mesurez la distance entre votre place habituelle et la trappe de recharge en suivant le trajet que le câble ferait au sol, puis ajoutez un à deux mètres.
04 · Prises domestiques
Un chargeur portable sur prise domestique suffit-il au quotidien ?
Oui à 8 A sur une prise domestique en bon état, ou jusqu’à 16 A sur une prise renforcée Green’Up, tant qu’une nuit couvre vos kilomètres de la journée.
Un chargeur portable est limité à 8 A sur une prise domestique, soit 1,8 kW, par le décret 2017-26 ; une prise renforcée Green’Up autorise 14 à 16 A, soit jusqu’à 3,7 kW. En une nuit de neuf heures, cela fait 16 à 33 kWh, soit environ 90 à 185 km pour une voiture qui consomme 18 kWh aux 100 km. Pour les trajets domicile-travail, c’est souvent largement suffisant.
La prise et son circuit fixent la limite. Recharger, c’est faire passer un courant constant pendant des heures, davantage que ce que la plupart des appareils ménagers demandent à une prise. Faites donc vérifier les prises et circuits anciens par un électricien avant de recharger régulièrement, et choisissez un courant plus faible en cas de doute. Pour une recharge quotidienne, une prise renforcée installée par un électricien est une option répandue en France. Les chargeurs portables Voldt® ont un capteur de température dans la fiche qui réduit ou interrompt le courant quand la fiche chauffe. Si vos kilomètres dépassent ce qu’une nuit permet, une wallbox est l’étape suivante.
Fig. 4
Une nuit, une recharge de 30 kWh
Exemple : 30 kWh, environ 165 km à 18 kWh aux 100 km, branché à 22:00. Durées hors pertes de recharge.
Notre verdict : quel câble acheter ?
Pour la plupart des conducteurs, un câble Type 2 triphasé 32 A de 6 à 8 m est le câble à avoir : il tire la pleine puissance de n’importe quelle voiture sur n’importe quelle borne AC publique. Si vous rechargez chez vous sans wallbox, un chargeur portable peut faire le travail au quotidien, tant qu’une nuit couvre vos kilomètres.
1
Vérifiez le chargeur embarqué de votre voiture
2
Mesurez de votre place à la trappe
3
Faites d’abord vérifier les prises anciennes
À acheter si
vous rechargez sur des bornes publiques ou une wallbox à prise, maintenant ou avec une future voiture.
À éviter si
votre wallbox a son propre câble et vous n’utilisez jamais de bornes AC publiques.
Deux façons de recharger avec Voldt®
Câble de recharge Type 2, 32 A
Pour les bornes publiques et les wallbox à prise
Triphasé, jusqu’à 22 kW
Longueurs de 2 à 40 m
IP67 une fois branché
Chargeur portable, prise domestique
Pour la prise domestique à la maison
8 à 16 A, jusqu’à 3,7 kW
Capteur de température dans la fiche
Protection 30 mA AC + 6 mA DC
Utilisation sûre et garantie
Les câbles et chargeurs portables Voldt® portent le marquage CE et sont certifiés TÜV, avec une garantie de 3 ans. Les conditions et exclusions figurent sur la page garantie et réclamations.
Prise
Branchez un chargeur portable directement sur une prise en bon état reliée à la terre, jamais sur une rallonge ou un adaptateur.
Câble abîmé
Cessez de l’utiliser si l’isolation est fissurée, si une broche est tordue ou si vous voyez des traces de brûlure.
Manuel de votre voiture
Là où il diffère de ce guide, suivez le manuel.
CE · TÜV
marqué et certifié
IP67
connecteur branché
3 ans
de garantie
100 jours
pour retourner
Questions fréquentes sur le choix d’un câble de recharge
Puis-je utiliser un câble de 22 kW avec une voiture qui recharge à 7 kW ?
Oui. La voiture prend ce que son chargeur embarqué permet, et le câble a simplement de la marge. Cette marge sert avec votre prochaine voiture ou sur une borne plus puissante.
Dois-je acheter un câble CCS pour la recharge rapide ?
Non. Les bornes rapides DC ont toujours leur propre câble attaché : un câble CCS ne fait donc jamais partie de votre équipement.
Vaut-il mieux un câble monophasé ou triphasé ?
Un câble triphasé fonctionne avec toutes les voitures et sur toutes les bornes. Un câble monophasé est plus léger, mais limite une voiture triphasée à 7,4 kW ou moins.
Puis-je utiliser un chargeur portable tous les jours ?
Oui, à 8 A sur une prise domestique en bon état ou jusqu’à 16 A sur une prise Green’Up, si une nuit couvre vos kilomètres de la journée. Faites d’abord vérifier les prises et circuits anciens par un électricien.
Puis-je utiliser une rallonge avec un chargeur portable ?
Non. Une rallonge ajoute des connexions qui peuvent chauffer pendant des heures de recharge. Branchez le chargeur directement sur la prise.
Quand ai-je besoin d’un adaptateur ?
Surtout pour les voitures anciennes en Type 1 ou les prises industrielles, par exemple dans les campings. Notre collection d’adaptateurs présente les options.
L’équipe produit Voldt®, développement produit et support
Développe les câbles de recharge et chargeurs portables Voldt® et répond aux questions qui arrivent au support Voldt®.

