Passer au contenu

Choisissez votre voiture

Nous utiliserons ces informations pour vous proposer des produits adaptés à votre voiture. Vous pouvez la modifier à tout moment.

Les offres Black Friday commencent dans

00d 00h 00m 00s

Câble de recharge par temps froid et chaud : que se passe-t-il ?

Le froid rend un câble de recharge plus raide, la chaleur le fait vieillir, et la matière de la gaine décide dans quelle mesure. Un câble de recharge conforme à la norme européenne est prévu pour être manipulé jusqu’à environ −35 °C, alors qu’un câble en PVC ordinaire ne doit pas être plié sous −5 °C. Les câbles Voldt® sont prévus pour une utilisation de −30 °C à +50 °C, et quelques habitudes les gardent souples en janvier et sûrs en août.

Publié le 06/11/2026 · Par l'équipe produit Voldt®

Câble de recharge Voldt®

−30 à +50 °C

la plage pour laquelle les câbles Voldt® sont prévus

Prévus pour l’usage, prises comprises, du gel sévère à la canicule.

L’essentiel

Voldt®

Par le froid

La gaine se raidit : pliez le câble doucement et en larges boucles.

Une gaine en polyuréthane plie jusqu’à environ −35 °C, une gaine en PVC seulement jusqu’à environ −5 °C.

Par la chaleur

Le soleil et le courant chauffent tous deux le câble : étalez-le en boucles lâches et à l’ombre.

La vitesse de recharge change à peine, et les chargeurs baissent le courant s’ils chauffent trop.

01 · Froid

Que fait le froid à un câble de recharge ?

Il rend la gaine extérieure plus raide, et une gaine raide peut se fissurer si on la plie brusquement, le plus souvent près de la prise.

Chaque gaine de câble est un mélange de plastique ou de caoutchouc qui durcit en refroidissant. La température à laquelle elle cesse de plier dépend du mélange. Un câble souple en PVC standard (H05VV-F) ne doit être plié que jusqu’à −5 °C. C’est pourquoi une rallonge bon marché devient aussi raide qu’un tuyau d’arrosage un matin de gel. Les câbles de recharge conformes à l’EN 50620, la norme européenne des câbles de recharge, ont une gaine en polyuréthane que les fabricants de câbles autorisent en mouvement jusqu’à −35 °C.

La raideur seule est surtout gênante. Le risque apparaît quand une gaine froide est forcée dans une courbe serrée, car la contrainte se concentre sur l’extérieur de cette courbe. Cela arrive le plus souvent à la sortie de la prise, dans les boucles et les plis serrés, et sur les arêtes dures comme une bordure de trottoir ou un seuil. Rouler sur un câble froid ou claquer une portière dessus est encore pire.

Une fissure dans la gaine laisse entrer l’eau, et tenir l’eau éloignée des conducteurs est tout l’enjeu de l’indice IP67 d’un câble de recharge. Notre article sur les indices IP explique ce que cet indice prouve.

Fig. 1

Où un câble froid se fissure en premier

Voldt®
123
1

À la sortie de la prise

2

Boucles et plis serrés

3

Arêtes sur lesquelles il repose, comme une bordure ou un seuil

Les anneaux rouges marquent les endroits où se concentre la contrainte de flexion. Vue de côté simplifiée.

Conseil Voldt®

Un matin de gel, utilisez un câble qui a passé la nuit au-dessus de zéro, par exemple dans le coffre d’une voiture garée au garage ou dans un placard de l’entrée. Un câble à température ambiante se déroule facilement, même quand il gèle franchement dehors.

02 · Chaleur

Que fait la chaleur à un câble de recharge ?

La chaleur ramollit un peu la gaine et la fait vieillir plus vite au fil des ans, et le soleil s’ajoute à la chaleur que produit déjà le courant.

Un câble de recharge chauffe par deux côtés. Le courant chauffe le cuivre de l’intérieur, et un après-midi d’été le soleil chauffe la gaine de l’extérieur. Un câble sombre posé sur un enrobé sombre devient nettement plus chaud que l’air. Les intensités admissibles de l’EN 50620 sont fixées pour que la surface du câble reste sous 50 °C, et notre article sur la section des câbles montre la marge que garde un câble de 6 mm² par une journée chaude.

La chaleur agit lentement. Les plastiques et les caoutchoucs vieillissent d’autant plus vite qu’on les garde au chaud, et les UV du soleil dégradent les gaines qui ne sont pas faites pour eux. Les gaines des câbles de recharge conformes à l’EN 50620 sont testées pour leur résistance aux UV et à l’ozone, ce qui n’est pas le cas d’une rallonge PVC d’intérieur. Un câble laissé enroulé dans une voiture chaude été après été vieillit plus vite qu’un câble rangé à l’ombre.

Le climat français reste largement dans la plage d’un câble de recharge. À Paris, une nuit de janvier descend en moyenne à 2,0 °C et un après-midi de juillet atteint en moyenne 25,8 °C, et plus encore dans le sud. Ce qui met un câble à l’épreuve, ce sont les vagues de froid et les canicules en marge de ces moyennes, et c’est là que la manière de le manipuler compte le plus.

Fig. 2

Ce qu’un câble traverse en une année en France

Voldt®

nuit de janvier moyenne

après-midi de juillet moyen

plage d’utilisation Voldt®, −30 à +50 °C

Paris

−30 °C

+50 °C

2,0 °C

25,8 °C

Données NOAA 1991 à 2020, station Paris-Orly. La bande va de −30 °C à +50 °C, la plage pour laquelle les câbles Voldt® sont prévus.

03 · Gaines

Quelle matière de gaine supporte le mieux les deux ?

Le polyuréthane, la gaine des câbles de recharge conformes à la norme européenne : il reste souple jusqu’au cœur de l’hiver et supporte mieux la chaleur estivale que le caoutchouc.

Trois familles de gaines se rencontrent sur les câbles de recharge et les rallonges. Le PVC est bon marché et convient à l’intérieur, mais un câble souple en PVC standard ne doit être plié qu’entre −5 °C et +70 °C. Le caoutchouc (H07RN-F) supporte bien mieux le froid, jusqu’à −25 °C en mouvement, mais s’arrête à +60 °C. Les gaines en polyuréthane des câbles de recharge conformes à l’EN 50620 couvrent −35 °C à +80 °C en mouvement, selon les fiches techniques des fabricants de câbles.

Pour un câble qui vit dans une voiture et sert dehors toute l’année, c’est le bas de la plage qui compte le plus. Un câble en PVC qui se comporte bien au garage peut se fissurer la première fois qu’on le déroule sur une allée gelée, alors qu’une gaine en polyuréthane plie encore. Notre câble de 22 kW a une gaine en TPU, du polyuréthane thermoplastique.

Les câbles de recharge et chargeurs portables Voldt® sont prévus pour une utilisation de −30 °C à +50 °C. Cette plage est plus étroite que celle de la gaine seule, car elle couvre tout le produit : les prises, les contacts et, sur un chargeur portable, le boîtier de commande.

Fig. 3

Quelle gaine plie encore dans le froid ?

Voldt®

0 °C

−10 °C

−20 °C

−30 °C

PVC

H05VV-F

jusqu’à +70 °C

Caout­chouc

H07RN-F

jusqu’à +60 °C

Poly­uréthane

câble de recharge EN 50620

jusqu’à +80 °C

plie sans risque

trop raide, peut se fissurer

Température la plus basse à laquelle le câble peut être déplacé : −5 °C (PVC), −25 °C (caoutchouc), −35 °C (polyuréthane). Température maximale en ambre. Fiches techniques Helukabel et Lapp (PVC, caoutchouc), fiche EN 50620 de Faber Kabel (2024).

04 · Vitesse

La température change-t-elle la vitesse de recharge ?

Le câble lui-même change à peine, et le cuivre froid conduit même un peu mieux. Ce qui change la vitesse de recharge, ce sont la batterie de la voiture et le chargeur.

La résistance du cuivre augmente d’environ 0,4 % par degré de réchauffement (0,00393 par °C, EN 60228). Un câble à −10 °C a donc environ 12 % de résistance en moins que le même câble à +20 °C, et perd un peu moins d’énergie en chaleur. Sur la vitesse de recharge, l’effet est trop faible pour être remarqué.

Les changements que vous remarquez viennent de la voiture et du chargeur. Une batterie froide accepte moins de puissance tant qu’elle ne s’est pas réchauffée, et c’est pourquoi de nombreuses voitures préchauffent la batterie avant une recharge rapide. Par la chaleur, les chargeurs se protègent : nos chargeurs portables ont des capteurs de température qui baissent le courant, ou mettent la recharge en pause, s’ils chauffent trop, et leur écran affiche la température du chargeur.

05 · Manipulation

Comment ranger et utiliser un câble en hiver et en été ?

Enroulez-le en grandes boucles lâches, rangez-le à l’abri du gel et du soleil, et ne forcez jamais un connecteur gelé.

En hiver, déroulez un câble froid lentement, en larges boucles, au lieu de le secouer pour le redresser, et ne le pliez pas en deux pour le faire entrer dans un sac. Tenez-le à l’écart des roues et des portières qui se ferment. Si le connecteur est gelé dans la prise de recharge de la voiture, laissez-le dégeler au lieu de tirer fort. Notre guide pour débloquer un câble de recharge coincé explique comment faire en toute sécurité.

En été, il faut surtout éviter les longues heures en plein soleil. Rangez le câble dans le coffre ou dans un sac plutôt que dans l’allée, et pendant une longue recharge, posez-le en une boucle lâche, à l’ombre si possible, pour que la chaleur du cuivre puisse s’échapper.

En toute saison, enroulez le câble en suivant sa courbe naturelle. Les boucles serrées et les torsions se figent dans une gaine froide et reviennent sous forme de coudes, et c’est sur un coude que commence la fissure suivante.

Fig. 4

Comment enrouler un câble de recharge

Voldt®

Grandes boucles lâches

suivent la courbe naturelle du câble, sans torsion

Serré et tordu

fige des coudes dans la gaine, où naissent les fissures

Le gris et le rouge marquent l’habitude à éviter.

Conseil Voldt®

Deux fois par an, au changement de saison, passez la main sur tout le câble. Des fissures, des endroits écrasés ou une gaine devenue collante ou farineuse indiquent qu’il est temps de le remplacer.

Notre verdict

La température seule abîme rarement un câble de recharge. Le plier fortement quand il est gelé, ou le laisser enroulé au soleil année après année, si. Choisissez une gaine en polyuréthane conforme à l’EN 50620, vérifiez la plage de température et manipulez le câble avec douceur par le froid.

1

Pliez-le doucement par le froid

2

Rangez-le à l’abri du soleil

3

Enroulez-le en grandes boucles lâches

À acheter si

vous rechargez dehors toute l’année, des matins de gel aux après-midi chauds

À éviter si

vous avez déjà un câble EN 50620 à gaine en polyuréthane en bon état

Voldt®

Câbles et chargeurs Voldt® pour toutes les saisons

Câble de recharge Voldt® Type 2 vers Type 2, triphasé, 32 A, 22 kW

Câble de recharge Type 2, 22 kW

32 A · gaine TPU · prévu de −30 à +50 °C

Reste souple par le gel et supporte le soleil d’été, à la maison comme sur les bornes publiques.

Voir le câble

Chargeur portable Voldt® avec prise domestique, 8 à 16 A, 3,7 kW

Chargeur portable, prise domestique

8 à 16 A · 3,7 kW · prévu de −30 à +50 °C

Recharge à 8 A sur une prise domestique, jusqu’à 16 A sur une prise renforcée Green’Up, et baisse le courant s’il chauffe trop.

Voir le chargeur

Certifiés CE et TÜV · IP67 · Garantie 3 ans · Retour sous 100 jours

Utilisation sûre et garantie

  • N’utilisez plus un câble dont la gaine est fissurée ou fendue.
  • Laissez dégeler un connecteur gelé au lieu de le forcer.
  • Si le manuel de votre voiture diffère de ce guide, suivez le manuel.

Les câbles Voldt® portent le marquage CE et sont certifiés TÜV, avec une garantie de 3 ans. Conditions et exclusions sur la page garantie et réclamations.

CE · TÜV · IP67 · Garantie 3 ans · Retour sous 100 jours

Questions fréquentes sur la température et les câbles de recharge

Puis-je laisser mon câble de recharge dehors en hiver ?

Oui, s’il est prévu pour le froid : les nôtres le sont jusqu’à −30 °C. Le ranger au-dessus de zéro le rend tout de même plus facile à manipuler et ménage la gaine.

Un câble de recharge peut-il geler ?

Le cuivre non, mais l’eau peut geler dans le connecteur ou dans la prise de recharge de la voiture et les bloquer ensemble. Remettez le capuchon après chaque recharge pour tenir l’eau à l’écart.

Peut-on recharger sans risque pendant une canicule ?

Oui. Nos câbles sont prévus jusqu’à +50 °C, et les chargeurs baissent le courant s’ils chauffent trop. Étalez le câble en boucles lâches et, si possible, à l’ombre.

Pourquoi mon câble est-il raide en hiver ?

Toute gaine durcit par le froid. Une gaine en polyuréthane reste souple jusqu’à environ −35 °C, une gaine en PVC seulement jusqu’à environ −5 °C.

Faut-il remplacer un câble dont la gaine est fissurée ?

Oui. Une gaine fissurée laisse l’eau atteindre les conducteurs : n’utilisez plus le câble et remplacez-le.

Le froid ralentit-il la recharge ?

Le câble n’y est pour rien. Une batterie froide accepte moins de puissance tant qu’elle ne s’est pas réchauffée, et c’est pourquoi de nombreuses voitures la préchauffent avant une recharge rapide.

Voldt®

L’équipe produit Voldt®, développement produit et support

Développe les câbles de recharge et chargeurs portables Voldt® et répond aux questions qui arrivent au support Voldt®.

En savoir plus sur Voldt® · LinkedIn · Instagram